Yu-Music!

Apa ungkapan Jepang favoritmu?

Penanya: 堕天涙子さん

Banyak sekali!! “Shichijitsugōken” (Kepribadian yang tenang dan kuat), “Kūzenzetsugo” (Yang pertama dan terakhir), “Itchōisseki” (Dalam waktu Singkat), “Kadai sanseki” (Beribu tantangan)!! Aku terutama suka frasa yang bersajak, dengan alunan kata-kata yang indah ~ ♡ Rasanya seperti mendengar musik. Meskipun puisi bahasa inggris memiliki sajak, frasa Jepang memiliki hubungan yang ketat dan tajam ♪ itu begitu indah dan membuatku bersemangat.

Seberapa bagus kau mengendarai kuda?

Penanya: 彩狐さん

Aku mengendarai kuda hanya karena hobi, tentu saja levelku jauh beda dengan atlet yang sebenarnya. Ditambah itu tidak menunjukkan gaya lompat Inggris yang kau lihat di Jepang, melainkan gaya barat. Tapi jalan-jalan dengan perasaan aku bersatu dengan kudaku sangat menyenangkan. Kau bisa memintaku supaya naik kuda bersama♪

Apa kau pernah merasa repot karena rumahmu adalah sebuah hotel?

Penanya: オルテガー派さん

Merepotkan.... kurasa tidak♡ Oh, jika ada, mungkin sedikit merepotkan saat menerima paket misterius. Setiap paket selalu dikirim ke resepsionis, dan petugas selalu mengantarnya ke kamar, jadi menurutku si pengirim harus diperiksa. Semua orang yang ingin mengirim surat penggemar rahasia, harap diperhatikan ♪

Kau suka musik punk dan metal, tapi setelah menjadi school idol, apa ada genre baru yang mulai kau suka?

Penanya: ゆいるびさん

Lagu idol jepang sangat unik. Awalnya aku kurang mengerti. Selain sisi imutnya, aku baru menyadari ada juga sisi funky. Tetap pada sisi imutnya juga terlihat keren♡ Pasti akan keren jika suatu saat Aqours bisa membentuk unit punk, dan menyanyikan lagu metal. Semua orang angkat tangan bersama♪

Apa hadiah terbaik yang paling membuatmu senang?

Penanya: るなまじっくさん

Pertanyaan yang sulit. Kurasa, setiap hadiah yang ikhlas akan membuat Mari paling bahagia sedunia. Jadi... oh, benar juga. Saat hari ulang tahunku sebelum musim panas, semua member menyanyikan lagu ultah buatku♡ Itu hadiah terbaik yang paling membuatku bahagia. Aku takkan lupa kue ultah yang rusak saat Ruby tidak sengaja membuatnya terbalik♪

Dengar-dengar kau punya chef pribadi, tapi apa kau bisa memasak?

Penanya: べーやんさん

Hidangan terbaikku adalah sandwich yang dibungkus dalam aluminium foil, lalu dimasak di api unggun di luar ruangan ♡ Sebelum pergi jalan-jalan dengan kuda, aku membuatnya dengan roti dan kornet. Ditemani oleh kopi panas yang diseduh dalam pot, sedap sekali! Dan masakan yang kumasak hanya menu outdoor ♪ Mungkin lain kali aku akan coba membuat apel panggang dalam oven Belanda ♡

Source: Dengeki G’s Magazine November 2016 issue

Apa yang biasanya kau bicarakan dengan Ruby-chan?

Penanya: ラーくんさん

Ruby dan aku jarang membicarakan hal yang sama. Jadi aku jarang ngobrol dengannya. Seperti “selamat pagi” atau “selamat datang”. Hanya ucapan salam? Fufu. Oh, dan aku juga mengingatkannya saat dia melupakan sesuatu, atau saat menyesuaikan rok seragamnya, hanya itu♡ Aku tidak tahu banyak siapa idol favoritnya.

Apa impianmu saat masih kecil?

Penanya: 鈴生昴さん

Tuan putri dari keluarga kerajaan♡ Daripada mimpi, aku benar-benar yakin hal itu akan terwujud, tapi tampaknya itu dalam periode waktu yang salah. Hehe. Itu benar, aku memiliki sisi manis yang tak kau kira♪ Selain itu, aku juga bercita-cita menjadi guru.

Apakah ada saat-saat ketika Dia-chan yang perfeksionis kacau?

Penanya: ともちさん

“Hal itu tak mungkin terjadi padaku” kata itulah yang ingin kuucapkan tapi... Tentu saja hal seperti itu pernah terjadi. Aku tidak sebodoh itu hingga tidak menyadari kesalahanku sendiri. Kesalahan besar yang kulakukan baru-baru ini adalah saat Ruby minta tolong untuk mengerjakan tugas liburan musim panasnya. Sepertinya dia tahu kalau aku mengerjakan tugas dengan benar. Walau menurutku kemampuanku masih di bawah standar. Dia selalu membuatku cemas padanya.

Film seperti apa yang kau suka?

Penanya: るなまじっく

Aku sering menonton film perang. Meski begitu, maksudnya bukan yang ada bom dan pesawat tempurnya. Melainkan film dokumenter yang menceritakan peperangan, pembantaian, dan sebagainya. Saat aku menontonnya, dadaku terasa sakit. Itu membuatku ingin hidup setiap hari dengan sekuat tenaga dan melakukan yang terbaik.

Atas alasan apa kau menjadi ketua OSIS?

Penanya: ラプラスのbox小宮さん

Karena selain diriku, tak ada orang lain yang ingin melakukannya. Dan guru juga memintaku untuk mencalonkan diri. Jika ada saat-saat untuk mewakili kelas, aku bisa merasakan tatapan semua orang berkata "Pasti Dia-san, ya?” Tak ada yang lain lagi. Tapi, peran sebagai ketua OSIS tak masalah siapapun yang melakukannya, kan? Aku sudah melakukan tugasku dengan baik setiap hari♡

Aku dengar namamu diberikan oleh ayahmu, tapi bisa kau jelaskan arti dari namamu?

Penanya: きりんさん

Adat yang diwariskan turun temurun di keluarga Kurosawa untuk anak perempuan yang lahir akan dinamai dengan nama-nama perhiasan. Ini mengandung makna bahwa anak gadis merupakan permata dalam keluarga. Tapi hal itu mulai berubah. Saat ini namaku tertulis dengan Katakana, tapi dulu itu merupakan nama Jepang. Jika memang seperti itu, maka Ruby berarti “Kougyoku”, dan aku berarti... Setidaknya aku akan mempertahankan nama Dia.

*Jika Dia diartikan dalam bahasa Jepang maka namanya akan menjadi “Kongou”

Sumber: Dengeki G’s Magazine November 2016 issue

Apa camilan favoritmu yang ada pasta kacang merahnya?

Penanya: まゆまるさん

Sudah kuduga, salah satunya adalah Kue Pangsit Beras zura, ehehe♡ Memikirkannya saja membuatku ngiler♪ Karena aku tinggal di kuil, saat tiba musim semi dan musim gugur, kami membuat seluruh pegunungan menjadi kue pangsit beras♡ Aku juga memberikannya kepada member!

Hanamaru-chan sangat menyukai literatur Jepang, tapi apakah dia juga membaca literatur asing?

Penanya: さめぱるさん

Buku-buku asing dipenuhi oleh Katakana, jadi sedikit sulit untuk dibaca zura♡ Ahahaha. Tapi saat aku kecil, aku suka seri Harry Potter dan membaca semuanya, dan aku juga suka Tales of Earthsea,. Belakangan ini aku juga membaca beberapa novel karya Kazuo Ishiguro-san!

Saat kau beli buku, apakah kau memilih berdasarkan sampul? Atau berdasarkan judul, atau pengikat bukunya?

Penanya: 野菜さん

Aku biasanya membaca buku karangan penulis favoritku, jadi aku cenderung membeli buku berdasarkan nama pengarangnya. Jika pengarangnya berbeda, aku membaca sinopsis pada bagian belakang cover, atau mungkin aku akan memilih berdasarkan pengikat buku? Jika ada kata-kata yang bagus tertulis disitu, aku menjadi tertarik♡♡

Apakah kau memiliki rutinitas sehari-hari?

Penanya: Asked byりんくさん

Rutinitas di kuil pada pagi hari adalah bersih-bersih dan berdoa pada Buddha. Selain itu tidak ada suatu hal yang kutentukan sendiri. Aaah, aku benar-benar malas ya. Oh! Ada satu lagi! Latihan paduan suara♡ Aku latihan setelah sarapan. Itu juga berguna demi menyanyikan lagu Aqours.

Apa musim kesukaanmu?

Penanya: byケニィさん

Tidak ada! Itu merepotkan zura. Aku belum pernah memikirkannya zura. Meski aku tahu itu bukan musim panas. Tidak tidak tidak. Kurasa itu Musim dingin♡ Aku suka pemandangan salju yang jatuh perlahan selama musim dingin di Uchiura. Aku ingin semua orang melihatnya juga.

Apakah ada sesuatu yang kau perhatikan saat membersihkan kuil?

Penanya: 彩狐さん

Saat membersihkan kuil, menggunakan kain lap adalah dasarnya. Tapi aku selalu membersihkan bagian pojok kuil dengan benar! Saat aku kecil, aku tidak membersihkan pojokannya sama sekali, dan aku tidak memeras kain lapnya sehingga menyebabkan patung Buddha menetes basah. Aku sering mengacau beberapa kali, namun sekarang aku gadis kuil yang sudah berkembang zura♡

Sumber: Dengeki G’s Magazine October 2016 issue

Ceritakanlah padaku hal menyenangkan maupun sulit dalam membuat kostum!

Penanya: あがりえさん

Semua menyenangkan! Jika aku berpikir tentang kostum idol yang lucu, aku sangat menghayatinya♡ Hal yang sulit adalah saat aku tak punya cukup uang dan, jangan-jangan guru marah saat aku bengong di kelas? Tapi mereka tidak peduli jadi kurasa tidak apa-apa♪

Apakah ada suatu pemberian dari kakakmu Dia-chan yang sangat berharga sampai hari ini?

Penanya: ともちさん

Kakak tak pernah membagi snack-nya padaku atau membantuku mengerjakan PR. Tapi saat aku pernah kehilangan dompet di sekolah, dia berusaha mencarinya bersamaku dari pagi sampai malam. Maskot beruang pink yang ada di dompet itu adalah hal yang berharga bagi Ruby♡

Apakah kau tipe yang mengerjakan tugas musim panas pada permulaan atau mengerjakannya pada akhir musim panas?

Penanya: ゆっぺさん

Ah, aku berharap tak dapat pertanyaan itu. Ah, hahaha♡ Ah, uhm, meski kakak selalu menyelesaikannya lebih dulu, namun aku masih be-belum mengerjakannya, jadi... Oh, Maru-chan selalu mengajakku untuk mengerjakannya pada hari terakhir! Makanya tidak apa-apa. Benar-benar tak apa, kan?

Biasanya, apa yang sering kau bicarakan dengan Maru-chan?

Penanya: 松海鳳さん

Dengan Maru-chan, ya. Seperti PR, saat kami menonton TV, manisan yang sangat kami suka, fashion, ya sesuatu seperti itu, kurasa? Oh, dan juga ada kucing liar yang sering datang ke halte pemberhentian bus baru-baru ini♡ Aku suka memandangi langit dari Halte itu♪

Pernahkah kau berharap menjadi seorang kakak? Kalau iya, kapan saatnya?

Penanya: 大トロさん

Itu yang sering sekali kupikirkan saat kecil! Maupun itu saat belajar, olahraga, atau les tambahan. Kakak selalu saja bisa melakukannya, sementara aku selalu gagal, sungguh tidak adil! Saat kami diberi baju yang sama dengan warna yang berbeda, kakak selalu mendapatkan warna yang bagus. Seandainya aku menjadi kakak, aku mungkin akan tinggi juga♡

Setelah menjadi siswi SMA, apa kau ingin menghadiri konser school idol dengan aktif?

Asked by 野菜さん

Aku ingin pergi Aku ingin pergi Aku ingin pergi!!♡ Aku selalu ingin pergi ke Tokyo. Aku yakin jika aku melihat langsung konser school idol, aku pasti akan menangis♡ Pada saat itu aku pasti akan memegang tangan Maru-chan sehingga kami tak tersesat atau diculik.

Sumber: Dengeki G’s Magazine October 2016 issue

Aku ingin menjadi iblis kecil seutuhnya, apa yang harus kulakukan?

Penanya: Razuさん

Latihan pastinya, latihan~!! Itulah jawabannya♡ Lalu, aku akan menyerahkan jadwal latihan yang Yohane ajarkan padamu! Pertama, belilah CD Aqours. Setelah itu, kumpulkanlah segala pernak-pernik Yohane~♡ Kau pasti bisa menggunakan kekuatan iblis ♪

Selama perjalanan studi di SMP, apakah kau membeli sesuatu seperti pedang kayu dan aksesoris berbentuk salib?

Penanya: 鈴生昂さん

Pedang kayu!? Selain itu, aku tak membeli aksesoris seperti salib dan sebagainya♡ Lagipula, Yohane adalah seorang Malaikat Jatuh, kan? Jika aku menggunakan sesuatu, aku akan menggunakan salib yang sebenarnya daripada yang di pasaran. Tapi aku akan dihukum karena mengeluarkan aura jahat makanya aku tak menggunakannya♪ Suvenir yang kubeli saat perjalanan studi adalah... tidak beli apa-apa. Aku tak bisa pergi karena flu saat itu.

Apakah pernah terpikirkan olehmu untuk berambut pendek?

Penanya: とむゆぅさん

Hehehe♡ Jika aku berambut pendek, pasti akan cocok untukku♪ Dengan bagian belakang rambutku dipotong dengan anggun. Tapi sebenarnya saat aku pergi ke salon, aku berpikir jika tak memotongnya hari ini. Mungkin suatu saat aku akan mengajak member untuk melakukannya denganku.

Berapa banyak sihir yang bisa kau gunakan?

Penanya: 津島善男さん

Itu rahasia. Lagipula, jika kau bertanya informasi penting begitu. Kau mungkin akan memicu peperangan dengan pasukan surgawi, tahu? Oh, kau kelihatan lemah jadi aku akan memberitahumu sedikit. Kemampuan Yohane adalah mantra kecantikannya♪ Saat kau melihat senyumnya, kau akan menjadi hamba Yohane selamanya~♡

Kelihatannya kau menonton film sendirian saat hari libur, apa genre film yang biasa kau tonton?

Penanya: 松海鳳さん

Jangan bilang siapa-siapa, ya? Sebenarnya, aku suka film sedih. Film yang pemeran utamanya mati karena penyakit, atau perpisahan kisah cinta. Aku menangis tersedu-sedu!! Bahkan iblis juga bisa menangis♡ Oh tentu saja, aku juga menyukai film horor. Meskipun film zombie, terlalu berlebihan buatku.

Wahai malaikat jatuh Yoshiko-chan yang sial! Mohon ajari aku cara mengubah kesialan menjadi keberuntungan!

Penanya: かっちゃん! さん

Tidak bisa. Meskipun aku sudah menelitinya selama bertahun-tahun. Sepertinya tidak mungkin untuk mengubah nasib seseorang. Tapi jangan menyerah dulu, ya? Sesial apapun dirimu, selama kau memiliki tekad yang kuat, kau pasti bisa mengubahnya! Itu sebabnya aku menjadi iblis♡♡

Sumber: Dengeki G’s Magazine October 2016 issue

Apa yang biasa kau dan Chika-chan mainkan di masa lalu?

Penanya: どんちゃんさん

Permainan seperti Dodgeball, kejar-kejaran, dan petak umpet! Kami berdua memiliki fisik yang kuat ya, hehe♪ Dan tentunya, kami sering bermain di laut selama musim panas. Seperti menangkap udang dan menyelam! Kami juga sering makan semangka setelah mandi laut di rumah Chika♡

Apakah You-chan pintar belajar?

Penanya: ヨーソローマンさん

Kalau belajar, mungkin... hehe☆. Tapi tunggu, jangan berprasangka buruk dulu! Aku yakin bisa melakukannya. Lebih tepatnya, aku yakin bisa jika aku berusaha!! Tapi aku sibuk menyelam dan Latihan bersama Aqours setiap hari. Untungnya aku selamat dari kelas tambahan tahun ini.

Berenang di kolam dapat merusak rambutmu, jadi apakah You-chan merawat rambutnya dengan baik?

Penanya: ともちさん

Waah, hebat, kau memperhatikannya dengan baik! Seperti yang kuduga dari penggemarku♡ Itu yang sering Dia-chan katakan juga. Setelah aku mulai menjadi School Idol. Aku juga memulai perawatan. Makanya belakangan ini aku memakai sesuatu yang diberikan oleh Rikocchi! Baunya sangat enak♪

Apa yang kau lakukan saat kau tak bisa bersemangat?

Penanya: 鈴生昂さん

Saat aku tak bersemangat, saat aku tak bersemangat, tak pernah. Kurasa aku tak pernah merasakannya. Tapi, ah. Aku paham! Maksudmu saat kau merasa sangat lapar, kan? Kalau begitu, mudah saja!♪ Aku memakan CalorieMate yang selalu kubawa. Itu langsung membuatku semangat♡

You-chan, apa yang terlintas di pikiranmu tentang musim panas?

Penanya: ゆっぺさん

Kalau itu musim panas, ada matahari, laut, berjemur, dan perkemahan! Yang itu kan? Gambaranku tentang musim panas hanya latihan nyelam dan perkemahan. Oh, dan kembang api juga♡ Di Numazu juga ada. Bahkan di Uchiura ada Festival Kembang api meskipun kecil! Aku suka makan jagung bakar disana☆

Apa yang kau suka dari ayahmu?

Penanya: ちょこれーとざむらいさん

Semua bagus dan hal keren dari dirinya! Maksudnya, saat dia memakai seragam kapten, dan membuat kapal besar bergerak dengan aba-aba “Yousoro”♪ Saat mereka menghentikan kemudi dan menunggu kapal berhenti perlahan sangat menarik bagiku. Aku juga ingin menjadi kapten kapal suatu saat.

Sumber: Dengeki G’s Magazine September 2016 issue

Saat kau pindah ke Uchiura, apakah ada masalah atau hal yang membingungkanmu?

Penanya: いけいけさん

Sekolah yang ada di puncak bukit, dan sedikitnya toko yang dapat ditempuh dengan berjalan — Sejujurnya aku kaget, tapi aku kagum dengan pemandangannya♡ Sebagai murid pindahan membuatku seperti mini-selebriti dan itu sedikit merepotkan.

Apakah kau punya preferensi cara memakan Telur Rebus?

Penanya: 鈴生昂さん

Aku suka telur rebus setengah matang dengan garam♡ Peraturan dari keluarga Sakurauchi adalah merebus telur selama 8 menit. Sebelum dimasukkan ke dalam bekal, kami merebusnya sampai retak lalu direndam dalam air asin semalaman, sehingga menambah rasa pada telurnya.

Apakah kau masih ada kontak dengan teman-temanmu di Otonokizaka melalui email atau telepon?

Penanya: 彩狐さん

Kami masih berhubungan♡ Tapi, meski aku menceritakan segala hal yang terjadi disini, mereka tidak mempercayaiku. Seperti aku berenang di laut pulang sekolah. Fufu♡ Khususnya saat aku menjadi School Idol, sepertinya mereka tidak yakin sampai sekarang.

Apa yang kau lakukan terhadap barang kerajinan tanganmu?

Penanya: どらさん

Itu sama sekali tidak bagus, dan kurasa akan merepotkan jika kuberikan pada mereka, jadi, Aku memberikannya pada keluargaku. Tapi mereka mulai keberatan. Kira-kira apakah ada seseorang yang mau menerimanya ya.

Bagaimana biasanya kau menghabiskan hari liburmu?

Penanya: りんくさん

Walaupun itu memalukan, aku tipe anak rumahan, jadi biasanya aku menghabiskan hari libur dengan menggambar di rumah. Atau membuat kerajinan tangan. Tapi setelah datang ke Uchiura, teman-teman sering mengajakku keluar sehingga aku mulai aktif. Kami biasanya datang ke tempat karaoke♡

Jika kau pergi piknik di Uchiura bersama sandwich kesukaanmu, kemana kau ingin pergi?

Penanya:アオめがねさん

Meski pemandangan pantai Uchiura dan pegunungan jeruk mandarin di sekolah sangat indah. Jika itu piknik, aku lebih memilih pegunungan♡ Walaupun sedikit jauh dari Uchiura, Panorama Park, yang bisa diakses melalui cable-car, memiliki taman langit yang menakjubkan dimana kau bisa melihat langit tanpa batas yang berbeda sepeti biasa.

Sumber: Dengeki G’s Magazine September 2016 issue

Sebagai penggemar Chika, aku ingin tahu arti dari namamu, Chika-chan!!

Penanya: 燃えライバー666さん

Berharap untuk ribuan pelanggan dan diberkahi oleh banyak hal baik. Itulah makna di balik nama keluarga kami, Penginapan Tochiman. Kami bertiga anak perempuan masing-masing mengambil kata dari nama itu. Meskipun aku anak bungsu, aku mengambil kata “Chi” dari pertengahan kata itu.

Apa menu sarapanmu? Roti? Nasi? Atau jangan-jangan, Jeruk Mandarin?

Penanya: 堕天涙子さん

Nasi! Sebagai penginapan, kami selalu menyiapkan nasi♪ Ikan kering, telur, ikan giling dan Natto adalah menu sarapan klasik! Lalu beberapa ikan teri~, ehehe☆ Terkadang aku makan roti dan aku sangat menyukainya. Aku mencampurnya dengan madu dan mentega.

Apakah Chika-chan selalu memendekkan rambutnya? Pernahkah rambutnya dipanjangkan?

Penanya: ざんぽいさん

Sebenarnya, aku memanjangkan rambutku sewaktu kecil~♡ Atau lebih tepatnya, untuk beberapa alasan saat TK semua orang terus memanjangkan rambutnya. Jadi aku tetap memanjangkan rambutku juga. Tapi suatu hari, tiba-tiba aku sadar kalau lebih mudah untuk dipotong♪ Apakah cocok untukku?

Apa genre yang sering kau nyanyikan saat Karaoke?

Penanya: 松海鳳さん

Tentu sajaaaaa, lagu yang kunyanyikan adalah lagu-lagu μ’s~!!! Bernyanyi bersama teman-teman sangat menyenangkan! ♡♡ Yang menakjubkan dari lagu μ’s adalah mereka punya lagu yang semangat, mendebarkan hati, dan lagu yang sedih untuk bikin baper; ada juga lagu untuk semua orang.

Posisi apa yang kau pilih saat main Softball?

Penanya: 鱸さん

Aku biasanya terpilih sebagai short-fielder! Meskipun aku seorang pitcher saat SD~♡ tapi karena aku kecil, aku tidak punya kekuatan. Malah kakiku tidak sanggup. Serahkan bagian pertahanan padaku! ☆

Apakah ada sesuatu yang Chika-chan pikirkan tentang hal yang Aqours coba tuk lakukan? Atau rencana ke depannya?

Penanya: みかんみかんさん

Aku sebenarnya merahasiakan hal ini dan belum menceritakannya pada siapapun, tapi— Sebenarnya, aku pikir pasti akan hebat kalau kami mengadakan acara reguler di Uchiura~♡ Walaupun Uchiura adalah pedesaan yang tidak cocok untuk manggung. Pasti hebat jika itu menjadi tempat untuk orang-orang berjumpa dengan Aqours ♪

Sumber: Dengeki G’s Magazine September 2016 issue