Tampilkan postingan dengan label LIRIK. Tampilkan semua postingan
[LIRIK] Emma Verde - Evergreen (Lirik Terjemahan Indonesia)
Evergreen PV
Artist: Emma Verde (CV: Maria Sashide)
Album: TOKIMEKI RUNNERS
Written, composed and arranged by Ryota Saito and Naoyuki Chikatani.
LYRICS:
Me o tojireba omoidasu furusato no keshiki
(Kututup mata dan teringat kampung halaman disana)
Sore dake de yasashiku nareru anata ni mo dare ni mo
(Terasa tenang dan terasa lapang, bahkan kamu juga merasa)
Tooku hanareta kono machi kitto sore wa kawaranai
(Kampung nan jauh ada disana, suasana masih tetap sama)
Daichi o fukinukeru kaze ikiru hito mo
(Angin sejuk berhembus disana, dan orang yang sama)
Dokomademo hirogatte iru evaaguriin to sora
(Langit dan rumput hijau bermekaran, kemana pun tersebar)
Furisosogu taiyou mo minna o ukeireteku ne!
(Sinar langit senja menyapa, orang disana juga menyapa)
Sonna fuu ni dakishimetai dare no kokoro mo
(Ingin kupeluk hembus angin itu, kan kupeluk hatimu)
Nee, ima konna negai
(Keinginan, semua kutuangkan)
Komete utau no!
(Lewat lagu ini)
Mado no soto kagayaku tsuki akari no heya
(Sinar rembulan menyiram, terangi seisi ruang)
Kyou mo minna no egao ga shiawase o kureta ne
(Semua orang tersenyum riang, hatiku pun terasa senang)
Betsubetsu no michi o yuku sono hi ga kuru to shite mo
(Walau hari itu telah tiba, arah langkah kita yang berbeda)
Kakegae no nai kyou wa nidoto konai!
(Hari indah ini tak terganti, tak kembali lagi)
Itsumademo aisarete iku evaaguriin no uta
(Slalu terngiang dan slalu terkenang, lagu di rumput hijau
Kuchizusamu merodii ga minna tsutsumikonde yuku
(Melodi yang selalu terngiang, yang menyelimuti semua orang)
Sonna fuu ni naremasu you ni! Mirai no jibun e
(Semoga diriku juga terkenang, di masa yang kan datang)
Nee, ima konna negai
(Kenginan, semua kutuangkan)
Komete utau no!
(Lewat lagu ini)
Sorezore ga egaite iru
(Semua orang sedang mereka)
Taisetsuna mono
(Semua hal yang berharga)
Omoi nagara saa odorou
(Sambil menari, mari merekalah)
La la la...
Kumo hitotsu naku sumiwatatte iru sukai buruu no shita
(Langit yang cerah awan yang menyisi, di bawah langit biru
Ue o muite aruite ikou
(Terus melangkahlah kedepan)
Tsunaida te hanasanaide...
(Kita pun saling bergandengan tangan)
Dokomademo hirogatte iru evaaguriin to sora
(Langit dan rumput hijau bermekaran, kemanapun tersebar)
Furisosogu taiyou mo minna o ukeireteku ne!
(Sinar langit senja menyapa, orang disana juga menyapa)
Sonna fuu ni dakishimetai dare no kokoro mo
(Ingin kupeluk hembus angin itu, kan kupeluk hatimu)
Nee, ima konna negai
(Keinginan, semua kutuangkan)
Komete utau no!
(Lewat lagu ini)
La la la la la...
Semoga kalian suka ya!
Liriknya saya buat supaya pas dengan melodi lagunya. Supaya kalian enak menyanyikannya. Terima kasih!
Rainych - タイムラプス (Time-lapse) | Lirik Terjemahan Indonesia
====ROMAJI====
All the things I've ever seen
Not the beautiful skies,
nor something I can hear within the crowd
Kizuke nakatta nowa
Yowasa wo kakushite ta kara
Sorry hitori tsubuyaku senaka ni
Mata fureru yo
Tabidachi wo matenai
Bokura wo tamesu yoo ni
Yuu hi ga shizumu
and we carry on into the night
to light the fire goes on satellite
and then we will never die
Mimi wo sumaseba
Itsumo wa kitto
Kizuke nai kazeno oto ga
Kokoro wo mitasu hodo
Tsukare wo wasureteta kana
Sorry hitori tsubuyaku senaka ni
Mata fureru yo
Tabidachi wo matenai
Bokura wo sakeruyo oni
Yozora ga nijimu
and we carry on into the night
to light the fire goes on satellite
We live forever
Mata itsuka kodoku wo wasurete
Yoriso etara subete ga kawaru
Anokoro no jibun ni tewo furi
Kaketa kotoba
I will never leave behind
You live forever
Itsumade mo kokoro no mamani
I live forever
Sabishisa wo omoi dashita kara
Yagate shizukani nagare ru
Hoshi ga hitotsu
Kokoro ni kieru
Anokoro no jibun ni
Tewo furi kaketa kotoba
Wasure nai
Tabidachi wo matenai
Bokura wo tamesu yoo ni
Yuu hi ga shizumu
and we carry on into the night
to light the fire goes on satellite
We'll live in the sun
Zutto zutto
Aruki tsuzuke yukitai
Kanau hi made
Tabidachi wo matenai
Bokura wa hitori datta
Kono sora no shita
so I carry on into the light
to built the lungs make me breathe again
to live forever
====INDONESIA====
Segala hal yang pernah kulihat
Bukanlah langit yang indah
Maupun sesuatu yang bisa kudengar di keramaian
Aku tidak menyadarinya
Aku sembunyikan kelemahanku
Maaf, aku bergumam sendiri
Aku akan menyentuhmu lagi
Matahari pun terbenam
Seolah sedang menunggu
Kepergian kita
Lalu kita menunggu malam
Menyalakan api dan menuju satelit.
Dan kita takkan kembali.
Jika aku dengarkan
Tentunya selalu
Ada suara angin yang tak kusadari
Cukup untuk mengisi hatiku
Rasa lelahku pun terlupa
Maaf, aku bergumam sendiri
Aku akan menyentuhmu lagi
Langit malam pun sirna
Seolah sedang menyisi
kepergian kita
Lalu kita menunggu malam
Menyalakan api dan menuju satelit.
Dan kita tinggal disana selamanya
Semuanya kan berubah saat kita tiba
Dan hilanglah rasa sepi ini
Kulambaikan tangan pada diriku yang dulu
Kan ku lanjutkan hidup
Kau kan tinggal selamanya
Selamanya di dalam hatiku
Aku kan tinggal selamanya
Karena aku ingat rasa sepi itu
Akhirnya satu keinginan
dalam hatiku terwujud
Kulambaikan tangan pada diriku yang dulu
Takkan kulupa
Matahari pun terbenam
Seolah sedang menunggu
Kepergian kita
Lalu kita menunggu malam
Menyalakan api dan menuju satelit.
Kita kan tinggal di Matahari
Selalu, Selamanya
Ku kan terus berjalan
Sampai saatnya tiba
Dibawah langit ini
Hanya kita berdua
Masih menunggu tuk pergi
Lalu kita menunggu cahaya
Untuk bisa bernafas lagi
Untuk tinggal selamanya
μ's - Moment Ring Lyric (Terjemah Indonesia)
Moment Ring. Ya itulah judul single terakhir dari μ's. Saya begitu menyukai lagu ini sampai saya menerjemahkan sendiri lagunya. Memang banyak blog yang lain yang sudah membuat translate dari lagu ini, tapi aku ingin membuat versiku sendiri. Karena lagu ini merangkum kisah dari awal hingga akhir perjalanan dari μ's dan juga berisi pesan-pesan tersirat. Lagu ini benar-benar sedih namun ada juga bahagianya. Dalam lagu ini tersirat pesan bahwa μ's akan selalu bersama dan takkan pernah terpisah oleh jarak dan waktu. Meskipun anime nya sudah tamat (digantikan oleh penerusnya, Aqours). Tapi aku masih berharap suatu saat seluruh member μ's akan bertemu lagi dan kalau bisa ada lanjutan ceritanya ^_^.
Judul: Moment Ring
Lirik: Aki Hata
Lagu: Kyou Takada
Kiite yo ima no kimochi wa
Dengarkanlah, perasaan
ini sekarang
...Sou da na sou da na katari kirenai
Biar ku pikirkan, tak
bisa dijelaskan
Deai kara kore made no kototte
Dari saat kita
bertemu, hingga saat kita berada sekarang
Nagai you de mijikatta ne
Sangat singkat
meskipun sebenarnya lama
Bokura ga issho ni mita hikari wa ginga no umi mitai da
(ne?)
Cahaya yang kita lihat
bersama seperti lautan angkasa (Benar?)
Kokoro ga tokimeita (Fantastic moment)
Jantungku mulai berdetak
(Fantastic Moment)
Kanaetai negai ga monogatari o (maneku) kanau toki ga kita
no sa
Sebuah permohonan yang
dikabulkan mengundang cerita, sekarang waktunya tuk dikabulkan
Minna no koe ga tsubasa o kureta kara tobetan da tobetan da
Suara semua orang
memberi kami sayap jadi ... kita bisa terbang ... kita bisa terbang!
Mubou na yume kara hajimatte
Semuanya berawal dari impian
yang nekat
Kiseki no you ni subete ga tsunagatte
Semuanya terjalin
secara ajaib
Dou narun darou?
Aku ingin tahu apa
yang terjadi?
Doki doki de mainichi ga bouken datta yo itsumo
Kegembiraan membuat
hari-hari seperti petualangan
Korekara wa motto yoroshiku ne
Mulai saat ini aku
akan terus mendukungmu
Datte hanaretari dekiru hazu nainda yo
Karena tidak mungkin
kita akan terpisah
Omoide dake janai kara ne
Ini semua bukan hanya
kenangan
Atarashii yume ga umarete kuru to bokutachi wa shitteru yo
Mimpi yang baru akan
tiba dan kita tahu itu
Aitai sonna kibun nara
Jika kita merasa
seperti kehilangan
...Sou da ne sou da ne tomoni utaou
Bagaimana ya,
bagaimana ya, Mari bernyanyi
Tooku ni itatte kamawanai
Tidak masalah meskipun
kita jauh
Mune no oku de wakariaeteru
Kita saling mengerti
di dalam hati
Kimi ni wa arigatou to nando mo itte mo mada tarinai (ne!)
Seberapa banyak aku
berterima kasih, pasti tidak cukup (kan?)
Suteki na keiken datta (Wonderful moment)
Itu semua pengalaman
yang indah (Wonderful Moment)
Tsutaetai omoi ga tsugi no tobira (hiraku) tsugi wa doko e
ikou ka
Perasaan yang ingin
kuungkapkan (membuka) pintu berikutnya
Minna no koe de itsu made mo toberu yo genki ippai genki
ippai
Dengan suara semua
orang kita bisa terbang selamanya, dengan energi kita, dengan energi kita
Mata toberu yo!
Kita bisa terbang
lagi!
Shunkan o Ringu e to tojikomete
Kita kumpulkan semua
kenangan dalam cincin ini
Itsumo nagametetai dono yubi ga ii ka na
Aku ingin selalu
menatapnya, kira-kira jari mana yang tepat
Kirei da ne...!
Cantik bukan?
Kira kira no mainichi o zutto wasurezu ite yo
Jangan pernah lupakan
hari-hari yang berkilau ini
Ashita e no chizu wa itsudatte
Peta untuk hari esok
Shiroku kagayaite mirai o egaite
Bersinar putih cerah
dan menggambarkan masa depan
Omoide dake janai kara ne
Ini semua bukan hanya
kenangan
Owaranai seishun wa koko ni aru bokutachi ga shitteru yo
Masa muda yang abadi
adalah saat ini dan kita tahu itu
Kimi no egao daisuki dakara (Let's smile!)
Karena aku suka senyummu (Ayo senyum!)
Owaranai yume sore de ii yo ne (Of course!)
Tidak mengapa jika
mimpi itu tak berakhir (Tentu!)
Kimi mo boku mo onnaji yume no tochuu ii yo ii yo nando
datte seishun!
Kau dan aku sedang
menuju mimpi yang sama, tidak apa-apa, tidak penting, ini masa muda kita
Shunkan o Ringu e to tojikomete
Kita kumpulkan semua
kenangan dalam cincin ini
Itsumo nagametetai yubi ni kirari
Aku ingin selalu
menatapnya, kilauan cahaya di jari
Mubou na yume kara hajimatte
Semuanya berawal dari impian
yang nekat
Kiseki no you ni subete ga tsunagatte
Semuanya terjalin
secara ajaib
Dou narun darou?
Aku ingin tahu apa
yang terjadi?
Doki doki de mainichi ga bouken datta yo itsumo
Kegembiraan membuat
hari-hari seperti petualangan
Mimpi yang baru akan
tiba dan kita tahu itu
Korekara wa motto yoroshiku ne
Mulai saat ini aku
akan terus mendukungmu
Datte hanaretari dekiru hazu nainda yo
Karena tidak mungkin
kita akan terpisah
Omoide dake janai kara ne
Ini semua bukan hanya
kenangan
Atarashii yume ga umarete kuru to bokutachi wa shitteru yo
Mimpi yang baru akan
tiba dan kita tahu itu
