タイムラプス (Time-lapse)
Performed by Rainych
artwork created by 蒼川わか (Waka Aokawa)
Composed & Arranged by Iris
Lyrics are written by Fumihisa Tanaka
Produced by sprite:wall
====ROMAJI====
All the things I've ever seen
Not the beautiful skies,
nor something I can hear within the crowd
Kizuke nakatta nowa
Yowasa wo kakushite ta kara
Sorry hitori tsubuyaku senaka ni
Mata fureru yo
Tabidachi wo matenai
Bokura wo tamesu yoo ni
Yuu hi ga shizumu
and we carry on into the night
to light the fire goes on satellite
and then we will never die
Mimi wo sumaseba
Itsumo wa kitto
Kizuke nai kazeno oto ga
Kokoro wo mitasu hodo
Tsukare wo wasureteta kana
Sorry hitori tsubuyaku senaka ni
Mata fureru yo
Tabidachi wo matenai
Bokura wo sakeruyo oni
Yozora ga nijimu
and we carry on into the night
to light the fire goes on satellite
We live forever
Mata itsuka kodoku wo wasurete
Yoriso etara subete ga kawaru
Anokoro no jibun ni tewo furi
Kaketa kotoba
I will never leave behind
You live forever
Itsumade mo kokoro no mamani
I live forever
Sabishisa wo omoi dashita kara
Yagate shizukani nagare ru
Hoshi ga hitotsu
Kokoro ni kieru
Anokoro no jibun ni
Tewo furi kaketa kotoba
Wasure nai
Tabidachi wo matenai
Bokura wo tamesu yoo ni
Yuu hi ga shizumu
and we carry on into the night
to light the fire goes on satellite
We'll live in the sun
Zutto zutto
Aruki tsuzuke yukitai
Kanau hi made
Tabidachi wo matenai
Bokura wa hitori datta
Kono sora no shita
so I carry on into the light
to built the lungs make me breathe again
to live forever
====INDONESIA====
Segala hal yang pernah kulihat
Bukanlah langit yang indah
Maupun sesuatu yang bisa kudengar di keramaian
Aku tidak menyadarinya
Aku sembunyikan kelemahanku
Maaf, aku bergumam sendiri
Aku akan menyentuhmu lagi
Matahari pun terbenam
Seolah sedang menunggu
Kepergian kita
Lalu kita menunggu malam
Menyalakan api dan menuju satelit.
Dan kita takkan kembali.
Jika aku dengarkan
Tentunya selalu
Ada suara angin yang tak kusadari
Cukup untuk mengisi hatiku
Rasa lelahku pun terlupa
Maaf, aku bergumam sendiri
Aku akan menyentuhmu lagi
Langit malam pun sirna
Seolah sedang menyisi
kepergian kita
Lalu kita menunggu malam
Menyalakan api dan menuju satelit.
Dan kita tinggal disana selamanya
Semuanya kan berubah saat kita tiba
Dan hilanglah rasa sepi ini
Kulambaikan tangan pada diriku yang dulu
Kan ku lanjutkan hidup
Kau kan tinggal selamanya
Selamanya di dalam hatiku
Aku kan tinggal selamanya
Karena aku ingat rasa sepi itu
Akhirnya satu keinginan
dalam hatiku terwujud
Kulambaikan tangan pada diriku yang dulu
Takkan kulupa
Matahari pun terbenam
Seolah sedang menunggu
Kepergian kita
Lalu kita menunggu malam
Menyalakan api dan menuju satelit.
Kita kan tinggal di Matahari
Selalu, Selamanya
Ku kan terus berjalan
Sampai saatnya tiba
Dibawah langit ini
Hanya kita berdua
Masih menunggu tuk pergi
Lalu kita menunggu cahaya
Untuk bisa bernafas lagi
Untuk tinggal selamanya